-Charlonius- http://movieshomes.com
Pesta Dansa Sekolah Akhir Pekan Ini. Beli Tiketmu Sekarang!
Hei, Melody./ Hei.
Dengar, aku tahu.
.kita sudah kenal sangat lama.
Dan
Rumahmu diseberang jalan rumahku. Dan
Aku tahu empat hari lagi.
Pesta dansa sekolah empat hari lagi./ Ya, Tuhan.
Kau tidak mengajakku pergi ke pesta itu, kan?
Oh, tidak. Aku.
Tidak, maksudku.
.kau pasti pergi dengan orang lain.
Maaf, tapi bagaimana, ya?
Tak usah basa-basi, dia orang aneh.
Tapi kau tahu, dia cukup seksi.
Lihat dia, lihat dia.
Lihat dia, lihat dia./ Oke, sampai nanti.
Sampai jumpa.
Oke, sobat, usaha bagus./ Norak.
Greg Jenko ke ruang Kepala Sekolah.
Ibu katakan dengan tegas dan jelas,.
.jika nilaimu tak kunjung membaik, kau tidak boleh ke pesta dansa sekolah.
Nak, kau akan bayar denda.
Aku harus bayar apa?/ Kau takkan pergi ke pesta dansa sekolah.
Kau akan beruntung kalau kau bisa lulus.
Tapi aku akan jadi raja pesta dansa sekolah, Bu.
Ibu senang kau menikmati masa sekolah.
Tapi kau tidak mempelajari apapun.
Sial!
7 TAHUN KEMUDIAN
AKADEMI POLISI METROPOLITAN
Pastikan kalian mengisi semua data di formulir.
Hai gendut, penakut, kenapa kau? Astaga.
Jenko, Schmidt. Giliran kalian.
Oh, sial!
Kau hebat dalam hal ini, hah?/ Ya.
UJIAN MASUK AKADEMI POLISI METROPOLITAN (skor 37, Nilai F)
Skor 100, Nilai A.
Kau hebat dalam hal ini?
Ya, memang.
Mau berteman?
Ayo, ayo, cepat! Kejar, kejar!
Aku bebas sekarang, bukan penjahat.
Tenanglah, lihat!
Apa yang kau lakukan?/ Ayo, ayo!
Lebih cepat, ayo!
Aman!
Ayo, ayo!
Bagus, bagus!
Coba aku lihat.
Bagus.
Berdiri!
Hadirin sekalian, aku persembahkan lulusan angkatan 137.
Kau siap jadi jagoan sepanjang hidupmu?
Ya, tentu.
Kupikir jadi polisi selalu berurusan dengan pengejaran mobil, ledakan,.
.kecuali kalau gelandangan yang melakukannya dimana-mana.
Kalian pikir ini tugas polisi, mengambilkan frisbi? (Cakram Terbang)
Ambil sendiri, frisbi kalian!/ Sial!
Sial! Sial!
Ini kosong, kan?
Kita harus mengisinya dengan cepat, kan?
Ah, itu tidak menyenangkan. Ayo!
Disini tertulis: "Jangan beri makan bebek!"
Disana.
Jangan coba-coba, jangan.
Hentikan!/ Kau melakukannya.
Memberi makan bebek.
Kau mau aku mencobanya juga?
Astaga.
One Percenter?
Mereka pengedar narkoba.
Kalau kita bisa tangkap mereka, kita takkan patroli di taman lagi.
Kau lihat yang kulihat?
Ganja.
Chaka Khan.(Beraksi)
Chaka Khan?
Tuan-tuan, boleh kami ikut pesta kecil kalian?
Apa kalian lupa menghisap ganja adalah melanggar hukum?
Aku sakit gula.
Aku tidak PeDe berada ditempat umum./ Penyakit kelamin.
Kau tak keberatan kuperiksa motornya, kan?/ Kau takkan dapatkan apa-apa.
Bangun!
Apa kalian polisi sungguhan? Kalian seperti.
.anak-anak saat sedang Halloween.
Kalau kalian polisi sungguhan, aku adalah DEA.
Aku tahu, oke?
Sangat lucu.
Tolong sopan sedikit.
Enyahlah kau, sialan!/ Hei, kau mau kupukul kemaluanmu?
Kau akan memukul kemaluanku?
Aku bisa pukul kemaluanmu dengan kedua tanganku, kenapa? Ayo!
Itu aneh, bung.
Maksudnya, dia akan pukul kemaluanmu sampai kemaluanmu terlepas.
Kenapa kau punya garam?/ Itu dia narkobanya!
Jangan bergerak!
Hei, kau, kesini!
Kejar yang itu!/ Kejar yang itu?
Kau meninggalkan sepedamu disini?
Baiklah.
Kau lari dariku, kau harusnya malu pada dirimu sendiri. Minggir!
Akan kutembak jika kau tidak pelan-pelan, bung. Ayolah!
Hei, kesini!
Aku tak main-main lagi.
Baiklah.
Aku bisa, aku bisa.
Jangan bergerak!
Kalau tidak, kutembak kau! Jangan bergerak!
Sudah cukup, kesini kau!
Jangan bergerak!
Berhenti!
Dasar pengecut!
Kau berhak untuk.
Sini tanganmu!
Kau berhak untuk hisap kemaluanku! Brengsek!
Astaga, sikuku.
Bagaimana rasanya kududuki bokongmu, hah?
Schmidt, aku dapat satu. Kita dapat satu, aku berhasil.
Akhirnya!
Kita berhasil!
Rasakan itu!
Yeah!
Hisaplah kemaluanku! Dasar brengsek!
Enyahlah kau!
Apa yang kalian lihat? Ada apa?
Selamat atas keberhasilan kalian. Kalian hebat!/ Terima kasih manis.
Yang itu baru?
Kami terpaksa membebaskannya.
Karena kalian lupa membacakan padanya, Hak Miranda-nya.
Apa alasan kalian tidak melakukan satu-satunya hal.
.yang harus dilakukan saat kalian menahan seseorang?
Aku sudah bacakan. Ya, versi yang semacam itu.
Apa kau tahu apa itu Hak Miranda?/ Ya.
Katakan padaku.
Anda tahu, Pak, aku agak sibuk.
Silakan, ada yang lebih buruk lagi? Kau punya waktu.
Aku pernah berlatih sekali, mungkin aku bisa ingat-ingat.
Silakan, itu empat kalimat pernyataan, disambung dengan sebuah pertanyaan.
Totalnya ada 57 kata./ Baiklah.
Oke, dimulai dengan hak untuk tetap diam.
Aku pernah dengar sebelumnya.
Dan kemudian kurasa seperti.
Hak untuk mendapatkan pengacara.
Oh ya, hak untuk "menjadi" pengacara.
Apa katamu barusan?
Hak untuk "menjadi" pengacara?/ Anda pun memang berhak jadi pengacara.
Jika anda mau, Pak.
Dimana kau saat itu?/ Aku sedang.
Saat itu aku sedang mengejar tersangka, Pak.
Dan bagaimana dengan kisahmu?
Sejujurnya, tersangka berhasil kabur, dan mendorongku dengan keras.
Dan melukai sikuku.
Bisa kulihat?
Perih, karena kena debu.
Kalian berdua beruntung.
Kami kembali melanjutkan program penyamaran polisi di tahun 1980-an.
Menerapkan ilmu modern dan staf dibagian ini kurang kreatif dan tak punya ide.
Yang mereka lakukan sekarang adalah memperbarui hal-hal di masa lalu.
.dan berharap kita menyadarinya.
Salah satu dari program ini.
.membutuhkan petugas polisi yang tampak muda dan biasa saja.
Jadi anda bermaksud, mengirim kami ke perbudakan seks anak atau sejenisnya?
Pak, jika aku harus menghisap kelamin seseorang. Aku siap.
Tapi kalau bisa, jangan sampai terjadi.
Aku rasa kalian orang bodoh, sempurna untuk tugas ini.
Kalian akan di alih-tugaskan.
Bagus, kemana kami harus melapor?
Di Jump Street. Jump Street nomor 37.
Bukan, sepertinya bukan itu.
Ini pasti becanda.
Jadi, ini tempatnya?
Aroma Gereja Kristus?
Apa kabar?
Tempat ini sangat aneh.
Semuanya merasa nyaman?
Ya.
Dengarkan aku baik-baik saat aku sedang bicara!
Kalian akan menyamar jadi anak SMA.
Kalian disini karena kalian kelihatan muda.
Seperti Justin Bieber dan Miley Cyrus!
Kapten gila./ Aku tahu yang kalian pikirkan, setuju?
Kapten negro, yang sudah pasti adalah contoh yang buruk.
Coba tebak, brengsek!
Aku berkulit hitam.
Dan aku mati-matian jadi kapten!
Tapi terkadang aku kesal.
Jadi, hisaplah kemaluan!
Yang kalian lakukan sekarang adalah pelajari contoh kalian!
Seperti pria dibelakang sana, tampan dan mungkin juga bodoh.
Dan yang satunya, pendek, grogi, dan mungkin hebat dalam urusan keuangan.
Kau hebat dalam urusan keuangan?/ Sial!
Adakah yang bilang ke kalian ini unit penyamaran?
Aku sebenarnya tidak. Aku baru aja dapat surat pemindahan.
Ya, seperti aturan berpakaian atau sejenisnya./ Dasar remaja sialan!
Aturan nomor 1 di Jump street.
Ferguzy?/ Jangan sampai dikeluarkan.
Tidak boleh ada yang tahu kalian disini.
Kalian dikeluarkan dari sekolah, bokong kalian juga ditendang dari Jump street.
Aturan nomor 2, Barnes!
Tidak boleh bercinta antara guru dan murid, Pak.
Kau dengar itu?
Jangan lakukan, bung!
Maaf?/ Simpan kemaluan kotormu di dalam celana!
Jangan bercinta dengan siswa, ataupun dengan guru.
Pak, aku tahu dia seperti penakluk wanita.
Tapi kami berjanji akan sangat profesional dalam tugas ini.
Aku tidak bicara denganmu, Dada Besar!
Wajahmu seperti anak-anak! Aku bicara pada rekanmu disini.
Si bokong besar berwajah tampan, aku bicara padanya,.
.aku bilang "diamlah sialan!", aku bicara padamu.
Dan kalian berdua, ke ruanganku, sekarang! Sekarang juga!
Hai, aku Billiam Willingham.
Aku beli ini.
Dan ini yang sekarang sedang dibicarakan semua orang.
Obat sintetik baru, di jalanan dikenal dengan HFS (Holy Fucking Shit).
Oh, "Holy Fucking Shit"
Dia mengunggahnya di internet?
Dia remaja, bung. Dia masih bodoh. Jadi kalian harus pandai membaur.
Tahap 1 : TERTAWA BERLEBIHAN
Tahap 2 : BERTINGKAH TIDAK BERATURAN
Tahap 3 : PERCAYA DIRI BERLEBIHAN
Jessica, maukah kau ke pesta dansa sekolah denganku?
Tapi aku sudah tahu jawabannya: Ya!
Tahap 4 : GILA-GILAAN
Aku bisa menonton ini seharian./ Ya, dan anak ini sangat keren.
Keren? Orangtuanya menemukannya overdosis di kamarnya beberapa hari lalu. Tewas!
Apapun yang dia pakai, laboratorim belum pernah melihatnya.
Bung, anak ini, orang kulit putih. Artinya semua orang sama saja.
Pak, aku mau bilang, kalau aku peduli meski anda orang kulit hitam.
Sekarang, HFS baru beredar di SMA Sagan.
Kalau sampai obat ini menyebar luas, akan tak terkendali dalam beberapa hari.
Jenko.
Setelah aku lihat daftar nilai lamamu,.
.aku mendaftarkanmu dibanyak ekskul.
Seperti fotografi dan drama.
Membaurlah dengan anak-anak keren.
.dan cari tahu siapa yang mengedarkan barang sialan ini.
Schmidt, karena kau masih perjaka selama di SMA.
Itu juga ditulis?
Tidak, aku cuma menebak, berdasarkan siswa teladan di SMA,.
.dan keanggotaan kau di klub akrobat bola.
Akrobat bola hanya perkumpulan, tapi tak apa-apa.
Mereka mencuri peralatan dari lab kimia, untuk meracik ganja.
Aku daftarkan kau di ekskul kimia.
Ini identitas baru kalian.
Brad dan Dough McQuaid.
Ini misi kalian.
Susupi pengedarnya, cari bandarnya./ Kami jadi saudara?
Susupi pengedarnya, cari bandarnya!
Bagaimana kalau kami temukan bandarnya, jadi tak perlu lagi cari pengedarnya.
Astaga, susupi pengedarnya, cari bandarnya!
Halo Yesus Korea.
Entahlah, apa Engkau menjawab doa orang Korea, umat Kristen,.
.atau mungkin jangan-jangan kau tak ada. Jangan tersinggung.
Aku cuma.
Sangat takut.
Aku kembali ke SMA.
Semuanya sangat sulit pada awalnya.
Aku tahu kami tak berhasil saat tugas pertama, aku mungkin bukan polisi terbaik.
Yesus Korea, jangan buat aku mengacaukan segalanya.
Maaf, terlalu banyak menggerutu.
Tamat. Aku tak tahu cara menutup doa. Tamat?
Hei! Berhenti main-main dengan Yesus Korea!
Dia tak punya waktu untuk masalah kalian. Dia sibuk dengan urusan di Korea.
Dan kalian pulanglah ke rumah ibu kalian, cepat!/ Apa?
Kalian sekarang remaja.
Kalian berdua tinggal di rumah orangtua Schmidt, dengar, ini tugas!
Oh, tamatlah aku!
Rumahmu bagus.
Sayangku.
Kau selalu jadi anak manis Ibu./ Kami menyayangimu.
Senang bertemu kembali.
Hai keluarga. Yeah!/ Hai.
Astaga, Ibu Schmidt anda yang menata ini semua? Ini luar biasa.
Ya.
Ini mengagumkan./ Oh, kau juga.
Oh, sayang, Ibu mau bilang.
.kami tak sengaja meledakkan kasur udara di kamarmu,.
.Ibu harap kau tak marah.
Jenko! Oh Tuhan.
Tolong jangan pegang itu, kami baru saja membawanya dari Sedona.
Bisakah kita melepas semua barang ini?
Terlihat aku seperti mati karena kecelakaan mobil dan kalian melupakannya.
Jika kami lepas, kami harus berhenti membual tentangmu.
Aku seperti Fred Savage dari Wonder Years.
Tapi versi telanjang bulat saat memakai gelang persahabatan India.
Kurasa itu foto yang bagus.
Kau seperti Jean Reno saat muda.
Apa aku pakai celana dalam di foto ini?
Tidak!
Aku ingat, karena kalian selalu membicarakannya sekitar 8000 kali.
Lihat, ini medali saat kelas 4, untuk ikut serta bermain bola.
Itu cuma medali tanda ikut serta./ Bukan.
Itu medali yang mengisyaratkan kerja keras.
Kuberitahu sesuatu.
Anak ini, selalu berusaha keras.
Oh itu pasti Phyllis, dia sangat ingin bertemu denganmu.
Ibu, jika ibu membiarkannya masuk, semua tetangga akan kesini.
Sudah kubilang ini misi penyamaran, sangat rahasia.
Penyamaran? Itu sangat bagus.
Aku mau ke atas.
Baiklah, kami cuma ingin kau tahu, kami senang kau disini./ Oke.
Terima kasih.
Oh, mana dia?/ Dia di atas.
Dia perlu istirahat dan waktu untuk sendirian.
Dah./ Aku sudah buatkan kue mangkok.
Jika dia tak tahu identitasmu, tidak apa-apa.
Kita harus memberitahunya hal ini.
Lupakan identitas! Itu omong kosong. Bilang saja tidak naik kelas setahun.
Memang, kau tidak naik kelas 2 tahun.
Aku tahu itu cerita palsu, tapi bukan berarti tak menyakiti perasaanku.
Sial! Kaos kakinya tidak cocok.
Aku akan mulai lagi.
Hari pertama di sekolah, aku harus tampil keren.
Saat sekolah dulu, kau sangat populer, dan aku tidak begitu.
Kita tidak akrab saat di SMA.
Tapi kita takkan begitu lagi, kan?
Tidak.
Kita sudah dewasa. Kita sahabat baik. Pastinya takkan seperti itu lagi.
Oke?/ Oke.
Hari yang indah, anak-anak.
Ada apa?
"Apapun yang kau katakan atau lakukan bisa disampaikan di pengadilan."
"Kau berhak mendapat pengacara,."
".dan jika kau tak mampu mendapatkan pengacara, pengadilan akan menunjuk."
Kau tidak hafal Hak Miranda? Kau polisi!
Astaga, di TV selalu dipotong sebelum selesai diucapkan.
Oke, ayo pergi./ Whoa, Whoa!/ Kenapa?
Apa-apaan kau?
Ada apa?/ Kau pakai tas yang talinya dua?
Tas punggung? Ya./ Kalau kau sedang bersamaku,.
.gunakan yang talinya satu.
Bahkan mungkin aku tak mau yang ada talinya./ Lantas, kenapa kau merasa ahli?
Aku sangat keren saat di SMA, ingat?
Oke, itu masuk akal.
3 kunci jadi keren di SMA,.
.ala Jenko:
Pertama, jangan terlalu rajin dalam hal apapun.
Kedua, kerjai orang-orang yang rajin.
Ketiga, tampan.
Keempat, jika ada yang macam-macam denganmu, pukul wajahnya.
Kelima, punya mobil keren.
Sial!
Oke, tapi jangan mengemudi seperti remaja, kebut-kebutan, dan sebagainya. Oke?
Kami takkan lakukan itu.
Ayolah, percayalah pada kami.
Kau siap?/ Ya.
Keren./ Itu luar biasa.
Kau lihat itu?/ Itu sangat keren.
Giliranku./ Oke.
Kau tidak apa-apa?
Sepertinya aku ngompol.
Hei, parkir di tempat khusus orang cacat./ Itu keren.
Semuanya menggunakan tas yang talinya dua./ Tetap dengan yang talinya satu.
Aku tak bisa./ Apa yang kau lakukan?
Jangan terpengaruh orang-orang, kenapa denganmu?
Kita harusnya pakai yang talinya dua.
Yang talinya satu membuatku tertekan./ Jangan begitu, bro.
Itu geng gotik.
Itu geng orang aneh.
Yang itu aku tak tahu.
Apa-apaan ini?
Sekarang aku sangat bingung.
Keren.
Hai./ Hei.
Hai, bung!
Apa itu mobilmu?/ Iya.
Bisa 10 mil segalon?/ Aku rasa cuma 7.
Mobilmu?/ Bio diesel.
Baunya seperti telur gulung./ Ya.
Dari minyak goreng jelantah.
Kami naik sepeda kalau bisa, krisis global melanda.
Aku tak peduli, bung./ Kau tak peduli lingkungan?
Itu luar bisa, kawan./ Bisa tenang? Aku sedang "mencoba" belajar.
Kau dengar? Dia "mencoba".
Orang ini baru "mencoba", lihat orang ini, sangat aneh.
Siapa yang kau sebut orang aneh, kawan?
Maaf, kenapa?
Astaga!
Apa-apaan kau? Serius?/ Dia tak se-"gay" sedetik yang lalu.
Kau memukulku, karena aku "gay"?/ Apa? Tidak. Aku.
Ya ampun./ Itu tidak keren, tahu?
Dan sangat tak berperasaan.
Aku tidak memukulnya karena dia gay.
Aku memukulnya, tiba-tiba dia jadi gay.
Berani-beraninya kau memukulku.
Normalnya, homopobik memukulmu bukan karena kau gay.
Kau memukul wajah gay berkulit hitam?
Itu yang kedua kalinya.
Apa penjelasanmu?
Tn. Dadier, aku sangat menyesal./ Aku beritahu kau, oke?
Seorang anak meninggal kemarin, karena narkoba.
Dan tak seorangpun termasuk aku yang berbuat sesuatu.
Itu aneh, kawan.
Dan kalian muncul dengan 30 hari yang tersisa, membuat onar di sekolahku.
Sekali lagi ada pemukulan kepada gay berkulit hitam, aku benar-benar marah.
Bisa kalian pahami?
Jika kalian buat onar lagi, kalian keluar dari sekolah ini, paham?
Baiklah, yang mana dari kalian yang bernama Doug?
Oke. Kita coba lagi, dan anggap kalian tidak aneh.
Siapa diantara kalian yang bernama Doug?
Aku Brad./ Baiklah. Berarti kau Doug, Nak.
Ya, aku Doug./ Bagus.
Ini jadwal kelas kalian.
Lucunya, menurutku kau tipikal yang pintar.
Dan tak diragukan lagi, kau cocok untuk kelas drama./ Terima kasih.
Sekarang kita tertukar, dasar bodoh!
Aku dapat drama, dramaku payah, dan itu cengeng.
Oh, tidak ada yang peduli.
Aku bisa palsukan nilai kimiaku, selama beberapa minggu.
Kimia tingkat lanjut.
Kimia tingkat lanjut, kau takkan bisa begitu.
Kau bahkan tak tahu apa itu.
Santailah, kita bisa bertukar kelas.
Kimia, tentang bentuk dan semacamnya, kan?
Jadi, hari ini kita akan lakukan audisi untuk peran Peter Pan.
Billiam, ingin pertunjukan ini diteruskan.
Saat aku masih aktor muda dulu, di kota New York, tepatnya di Albany.
Aku dikontrak untuk iklan TV./ Hei.
Sedih mendengar anak itu.
Dia berbakat./ Maksudmu, dia tak berbakat kalau dia tidak sedih?
Bukan, bukan itu maksudku.
Aku hanya bercanda.
Oke, bagus.
Aku ingat, saat pesta ganja dengan pelacurnya Liam Nelson.
Dan.
Kami bersenang-senang, sampai kusadari dia tewas.
Aku ingat di suatu musim panas./ Apa anak-anak masih menggunakan obat ini?
Setelah Billiam mati?
Setiap orang berpikir Billiam terkena serangan jantung.
Setiap orang menggunakan obat itu, jadi aku tak peduli.
Aku juga tak peduli.
Tapi temanku ingin menggunakannya juga. Siapa yang harus dia telepon?
Katakan pada temanmu, kalau dia benar-benar ingin,.
.tidak sulit mendapatkannya.
Kalian seharusnya tak memakainya. Narkoba itu jahat.
Tapi benda ini ada dimana-mana.
Bahkan pada kehidupan para profesional.
Terima kasih./ Sama-sama.
"Sedang mencari pengedar."
Orang baru, Tuan Ketik SMS.
Sepertinya banyak yang kau sampaikan ke Molly.
Ayo kita lihat, bisakah kau jadi Peter untuk Wendy kami?
Kelihatannya kau sedikit mirip Peter Pan.
Aku tidak bisa, aku bisa jadi pohon atau semacamnya.
Doug, kau tak tahu apa yang kau bisa.
.sebelum kau mencobanya.
Maksudku, kau harus seperti yang lainnya, ikut audisi sebagai Peter.
Ya, tentu.
Molekul favoritku adalah "air".
Aku akan menikahinya, kecuali jika dia putriku.
Bentuk padat air yaitu es, mengapung di atas bentuk cairnya, dan itu tidak biasa.
Dan juga membentuk kehidupan di Mars, dan kita menggunakannya untuk mencuci mobil.
H2O, H2O, H2O
Begitulah./ Bagus.
Terima kasih Zack.
Sangat bagus. Ada yang lainnya? Ayolah, ini masih Senin.
Oke. Waktunya "Pop Quiznos"./ Apa?
Oh, maaf, siapa namamu? Brad?/ Brad, ya Bu.
Waw, lihat dirimu Brad, "besar".
Apa itu Pop Quiznos?
Itu kuis. Yang selesai duluan dapat kupon gratis 10 dolar.
Di Quiznos.
Kuis hari ini tentang ikatan./ Kau terlihat sangat tua.
Apa kau tinggal kelas?
Tidak. Kau terlihat sangat muda. Kau terlalu cepat masuk sekolah?
Aku dulu sekolah di Prancis. Aku 2 tahun di SMP, sangat membosankan.
Bahasa Perancis adalah Bahasa Cinta.
Oh, itu keren. Senang berkenalan denganmu.
Hei. Semoga sukses.
Oke.
Mungkin, coba lebih kalem. Dan lebih cepat.
Dan lebih tegas, dan lebih baik, dan lebih nyaman, santai saja.
Bertemu di Yearbook dalam 5 menit.
Oke. Komentar yang bagus, aku akan keluar, kalian lanjut, dan aku akan kembali.
Ah, aku tak peduli!
Wah, kau cepat sekali.
Bukan seperti itu, biar kuperiksa kau dulu, maksudku, kuperiksa dadamu.
Maksudku, periksa kuisnya.
Di lorong, sekarang!
Boleh aku ke WC?
Ya, oke, silahkan.
Kita punya aturan keluar.
Jika tidak kembali dalam 6 menit, kau akan menghadap Kepala Sekolah.
Peraturan adalah peraturan.
Jadi, menurutku itu akan jadi penyemangat.
Dimana Yearbook?
Entahlah. Di sebelah sini mungkin.
Hei.
Kalian siap?
Maaf tentang kejadian yang sebelumnya.
Agak disayangkan./ Aku gugup.
Kau pengedar?/ Kau orangnya?
Ya.
Kau yang membuat barang ini?
Apa aku seperti ilmuwan? Tidak, aku hanya penjual.
Dia hanya penjual./ Oh, aku paham.
Oke, berapa yang kau inginkan? 20 dolar sebungkus.
Masing-masing sebungkus.
Kalian bukan polisi, kan?
Sangat keren./ Mungkin kau yang polisi!
Kau tahu siapa yang menyebut orang lain polisi? Polisi sendiri.
Pertama, argumenmu saling bertentangan.
Karena jika kau menyebut kami polisi,.
.polisi menyebut orang lain polisi.
Dan kau sebut kami polisi. Bukankah itu adalah dirimu sendiri.
Baiklah, kalian mau atau tidak?
Ya, tentu./ Tidak masalah.
Baiklah, gunakan disini, dan kita aman.
Maaf, apa?
Akan aku bawa pulang./ Aku harus kembali ke kelas.
Aku ingin gunakan di rumah, matikan lampu. Pakai kondom, senang-senang.
Aku ingin menggunakannya saat merancap nanti.
Aku tak bertanya, pakai! Dan segera pergi dari sini!
Aku harus menyelesaikan halaman situs bola voli putri sebelum makan siang.
Oke?
Ya, ini sangat mudah.
Obat pintar untuk sekolah.
Obatnya taruh disini, buka mulutmu, dan.
Nah, begitu.
Apa ini? Seperti rasa daging panggang?
Nikmatilah!
Keluarkan!
Muntahkan!
Aku tak bisa./ Ini yang membuat Billiam mati. Pikirkan apa saja yang menjijikkan.
Kau saja yang memikirkannya, bodoh!/ Baiklah, kemaluan nenekmu,.
.lalu ada kemaluan pria yang masuk.
Astaga! Jangan yang itu, bung!/ Aku tak tahu! Aku hanya mencoba!
Kita saling memasukkan jari ke dalam mulut!
Aku tidak mau!/ Iya!
Aku tak mau memasukkan jari ke mulutmu!/ Kau ingin mati?
Baiklah./ Cepatlah!/ Ayo!
Apa yang kau lakukan? Mencari G-Spotku? Masukkan saja!
Aku tak pernah seperti ini sebelumnya!/ Masukkan saja, cepatlah!
Apa yang kau lihat?
Apa itu karena aku?
Maafkan aku, terkadang aku memang tidak bisa.
Aku sangat letih, aku tak tahu bagaimana nanti jadinya.
Oh, hei, whoa!
Siapa yang mengizinkan lari-lari di koridor seperti orang gila?
Coba lihat tanganmu! Halo!
Ah sial, kalian terlambat. Aku akan bawa kalian ke ruangan Kepala Sekolah.
Oh jangan, sobat./ Tolonglah, maaf.
Ototmu boleh juga, anak muda.
Kapan kau puber? Usia 7 tahun?
Kau tampak seperti usia pertengahan 20-an.
McQuaid, hah? Doug McQuaid, aku membaca berkasmu,.
.kau punya banyak bakat, anak muda.
Apa-apaan itu? Sial!
Nak, jangan pernah angkat tanganmu padaku seperti itu lagi, oke?
Bagiku itu ancaman.
Aku hanya ingin bilang aku yang bernama Doug McQuaid, yang itu Brad.
Yang ini Brad./ Kalian anak baru, selalu diperhitungkan.
Ya, aku Doug McQuaid.
Bintang atletik, dan ini Brad.
Ahlinya ilmu sains.
Tahap 1 : TERTAWA BERLEBIHAN
Ada yang lucu?
Tahap 2 : BERTINGKAH TIDAK BERATURAN
Jadi, kau selesai. Ini kesepakatannya.
Timku dipenuhi orang idiot tak berpengalaman.
Kalau bukan aku pelatihnya, akan aku tertawakan betapa konyolnya mereka.
Aku pelatihnya. Jadi.
.aku perlu kau.
Aku perlu Doug McQuaid, paham?
Aku perlu pelari terakhir, lari jarak 4 x 400 meter, di lomba lari hari ini.
Kau setuju, aku tanda-tangani izin ini.
Jangan buat aku kecewa, Nak!
Aku belum latihan./ Kawan, jangan buat aku laporkan ini ke Kepala Sekolah.
Kita sepakat?
Ya.
Bagus.
Aku tidak suka itu, masukkan lidahmu ke dalam mulutmu.
Masukkan lidahmu ke dalam mulutmu, dan tutup!
Kenapa denganmu? Hentikan!
Kalau yang itu lumayan. Baiklah, ini.
Apa kalian pakai narkoba?
Sebuah partikel punya reaksi nuklir melalui reaksi positif.
Hubungkan keduanya, maka akan jadi laba-laba radioaktif.
Enyahlah, Ilmu Sains!
Tahap 3 : PERCAYA DIRI BERLEBIHAN
Baiklah, kita baik-baik saja, kawan. Kita baik-baik saja, Nona.
Kerja yang bagus.
Mainkan itu!
♪ Aku punya burung gagak. ♪
♪ Aku adalah orang terpintar yang pernah ada. Karena itulah takdirku. ♪
♪ Kukatakan sebuah trik pada bayanganku bagaimana cara merekatkan jari kakiku. ♪
♪ Aku punya burung gagak. ♪
Christoff, kau rasakan itu? Siapa kau?
Selamat datang, Peter.
Tahap 4 : GILA-GILAAN
Lanjutkan! Itu sangat ketat. Tidak, jangan, lanjutkan saja!
Oke, ayo hajar, McQuaid!
Oke, yeah! Aku suka percaya dirimu, Nak!
Pernah lihat ini? Sekarang kau harus membungkuk!
Taruhan besar! Kau akan menang!
Ini dia!
Serahkan itu McQuaid! Apa yang kau lakukan?
Kemana kau McQuaid? Apa-apaan!
Jangan lempar tongkatnya, bodoh!
Ayolah! McQuaid!
Membusuklah!
Enyahlah kau, Mile Davis!
Ayo hajar, sialan! Ayo lakukan!
Tidak! Hentikan!
Kesini! Itu bukan kemaluanmu!
Tahap 5 : SANGAT MENGANTUK
Aku melihat iblis.
Aku senang melihat kalian beraksi.
Olahraga dengan aturan sangat fasis, membuatku muak!
Itulah aku.
Keren bung, sampai nanti.
Aku tak mengerti dengan sekolah ini.
Itu luar biasa.
Baiklah, kami tak tidur semalaman untuk membuat ini, ini luar biasa!
Kalian akan suka. Bagan struktur ini dibuat oleh Jenko.
Oke Kapten, pengedarnya adalah anak-anak yang populer.
Tapi bukan cuma populer,.
.mereka bisa meyakinkan setiap orang bahwa mereka keren.
Tapi mereka tidak keren! Mereka tidak alami dan harus dihentikan.
Pengedar ganjanya, Eric Molson.
Sangat berpengaruh, penakluk wanita.
Setelah lulus,.
.dia akan kuliah di Barkeley.
Dan dia mengenalku.
Siapa yang membuat ini semua? Tim artistikmu?
Ini memang artistik, Pak.
Hmm-mmm.
Kami membuat daftar anak-anak yang mencurigakan di sekolah.
Hentikan omong-kosong kalian! Aku ingin tahu siapa bandarnya?
Kami belum tahu, itu sebabnya ada tanda tanya di wajahnya.
Ini bukan wajahnya, cuma tanda tanya.
Susupi pengedarnya! Temukan bandarnya! Mudah!
Kurasa kalian benar-benar akan memecahkan kasus ini.
Kerja bagus, kalian bersemangat. Aku bangga.
Apa kalian lebih baik?
Kami berhasil menemukan info anak-anak yang sok jadi penjahat,.
.di toko suku cadang Garfield.
Sementara, kalian hanya melamun,.
.dan saling mencelupkan lubang bokong dengan jari kalian.
Kami bukan mencelupkan lubang bokong dengan jari.
Yang kami lakukan adalah membereskannya.
Sementara itu, aku akan masuk ke pabrik canggih narkoba di lab kimia.
ILMU SAINS.
Kata kunci?/ Buka pintunya!
Katakan kata kuncinya!/ Maaf, apa?
Astaga.
Apa yang kalian lakukan? Bagaimana kalian bisa masuk kesini?
Ibu Griggs mengizinkan kami, jadi kami bisa mengerjakan Bakugan.
Bakugan? (Permainan kartu Jepang)
Kalian sedang mecandu?
Coba aku lihat!/ Tidak ada.
Ini hanya kartu permainan./ Kalian tak melakukan hal ilegal?/ Tidak.
Untuk apa kau kesini?/ Aku kesini ingin belajar.
Bagus, kau bisa memanfaatkannya, kau jauh tertinggal./ Kau yang tertinggal!
Aku hebat, aku tahu semuanya./ Serius? Apa itu ikatan kovalen?
Diamlah kau! Aku takkan memberitahumu.
Aku tidak bermaksud kasar, maaf.
Hanya saja, menurutku, kau tak tahu apa-apa.
Aku tahu semuanya.
Baiklah.
Apa yang mereka ajarkan tentang ikatan kovalen di sekolah ini?
Mereka bilang, ketika 2 atom berbagi 2 elektron, mereka akan bersatu.
Aku bisa membantumu, untuk ujianmu.
Kau apakan ponsel-ponsel ini?
Aku merakit ponsel untuk biaya kuliah.
Aku pastikan ponsel ini terpasang aplikasi terlarang.
Kau bisa mendengar pembicaraan telepon melalui ini?
Aku tak bisa memasang perangkat untuk mata-mata dan memantau percakapan jarak jauh.
Atau apapun yang ditangkap mikrofonnya.
Aku tidak bisa./ Kau tidak bisa?/ Aku tidak bisa.
Apa aku sarkastik?/ Aku tak tahu.
Jadi, kau bisa atau tidak?
Suka komik dianggap populer? Peka lingkungan? Toleran?
Andaikan itu 10 tahun yang lalu, aku pasti jadi orang yang terkeren yang pernah ada.
Aku tahu. Itu omong-kosong!
Kau tahu.
Aku beritahu jawabannya.
"Glee". (Serial Musik Remaja)
Dasar "Glee" sialan!
Kawan, ini keren.
Aku mungkin bisa jadi populer, duduk disana dengan anak-anak populer.
Mungkin kita bisa lakukan sesuatu yang gila agar mereka percaya.
Maksudku, kita adakan pesta?/ Aku undang Molly dan Molly undang Eric.
Menurutku itu cara tercepat membaur.
Bukankah lebih baik kita menyusupi grup anak-anak populer?
Kau lebih baik menyusupi anak-anak aneh, dan lihat hasilnya. Itu cara terbaik.
Kurasa masuk akal.
Halo?/ Hei, ini Molly?
Siapa ini?/ Halo, ini aku, Schmidt.
Sial! Ini Doug Schmidt McQuaid.
Oh, hai teman.
Aneh, kau meneleponku, aku biasanya terima SMS.
Kecuali kalau keluarga yang menelepon.
Aku menelepon, karena kita pasangan bintang akan berpesta bersama dan.
Halo./ Bu, tutup teleponnya!
Ups, maaf, Doug-ku, anak remajaku.
Ibu!/ Ibu sayang kau, Nak, Doggy. Doug sayang, Doug McQuaid.
Bu, aku serius! Hentikan!
Maaf, dia itu ibuku, menyebalkan.
Dia mencekikku dengan kasih sayang.
Seolah aku masih umur 5 tahun.
Aku mengerti, aku juga.
Aku sudah 18 tahun, tapi ibuku mengantar makan siangku setiap hari.
Pernah dalam 1 bulan, dia membelikanku 43 boneka.
Dokter pernah bilang, aku secara tiba-tiba akan punya kemaluan wanita.
Dan syukur saja tidak, hanya memberitahumu.
Karena kau sudah punya.
Benar sekali, aku sudah punya.
Hei, kau tak perlu 2 kemaluan wanita, kan?/ Tapi, yang satunya bisa kau jadikan dompet.
Dulu, aku tak pernah punya mainan. Oh tunggu, salah, aku pernah punya.
Ayahku memberikanku boneka anak anjing di hari dia meninggalkan kami.
Aku hanya bercanda.
Itu lelucon yang aneh. Kukira ayahmu menelantarkan keluargamu.
Tidak, dia memang meninggalkan kami.
Tapi dia tidak memberikanku boneka anak anjing.
Hanya mimpi yang tak tercapai.
Maka dari itu aku mau.
Hmm-mm.
Ada pria baik di luar sana. Dan.
Aku takkan membiarkan sebuah tragedi jadi.
.merusak kenanganmu. Astaga.
Apa kau tersedak?
Maaf jika aku membuatmu marah./ Tidak.
Aku tidak suka pria yang kasar kepada wanita.
Ya, terima kasih./ Kewajaran yang normal disini.
Sebenarnya aku ada pesta, dan menurutku kau harus datang.
Kau bersama Eric dan Juario, siapapun.
Kau tak keberatan jika aku sebarkan di Facebook?
Oke, ya. Akan kutelepon lagi nanti.
Sampai nanti, kau orang yang baik.
Daah./ Daah./ Ada apa denganmu?
Kalian mengadakan pesta?
Apa?/ Ada gosip.
Di twitter.
Dan kalau ada bawahanku, tertangkap.
.memberikan alkohol ke anak di bawah umur. Kalian akan diseret di penjara.
Sambil mulut kalian menghisap kemaluan. Dan kemaluanku yang kalian hisap!
Itu sangat jelas sekali, terima kasih.
Kalian yang terbaik! Astaga.
Kami sayang kalian. Nikmati kebun anggurnya.
Ibu tak percaya bahwa kalian mempersiapkan ini untuk kami.
"Kami sayang kalian"? Kau bilang apa ke ibuku?
Aku sepertinya menyukai ibumu. Diamlah!/ Kau aneh!
Rasanya seperti kita bersaudara.
Bagaimana caranya kita membeli alkohol?
Aku tidak punya KTP palsu.
Bagaimana kita bisa mendapatkan narkoba untuk pesta?
Oh, tidak.
RUANGAN BARANG BUKTI
Kita punya 1/2 kg kokain.
Aku berusaha buat mereka enjoy, bukan menghancurkan hidup mereka.
Bagaimana kalau ganja setengah kilo?
Pesta terbaik yang pernah ada!
INI TEMPAT PEMBUANGAN
Untuk ide brilian saudaraku yang brilian yang sangat aku sayangi.
Dan.
Ini akan gila!/ Bersulang!
Siapa yang mengundang kalian?/ Aku.
Halo, kawan?/ Ini gila, ini pesta terbaik yang.
Mana Eric, katanya dia kesini./ Apa kripik kita cukup?
Apa ini ada di daftar musik? Kita menari.
Kau menari? Apa yang kau bicarakan?/ Tidak apa-apa, hanya menari.
Apa yang kau lakukan?
Ini vas Coccopelli ibuku./ Jangan khawatir, santai aja!
Doug, hei./ Hei.
Paul Blart Molly Cop.
Kukira hanya bercanda./ Tidak.
Siap-siap. Mana Eric? Tunggu kodenya.
Dan kau datang kesini, jadi semakin keren.
Apa kabar, bung? Eco Swavee.
Aku sangat suka tata ruangannya.
Mirip gaya orang Amerika yang sangat pribumi.
Ya, orangtua kami sangat suka budaya./ Itu kodenya!
Kalian tidak lihat ada Eric? Serius? Kalian tidak lihat Eric disini?
Jangan tersinggung, saudaramu menyebalkan.
Hei, ini pesta yang payah, tak ada pria seksi disini. Aku akan pergi.
Jangan, jangan, kalian baru sampai disini.
Akan kuajak kalian keliling.
Ayo, kawan, kita berhasil. Tinggal kodenya. Cepat lakukan!
Lihat kode SIM-nya, lihat kode SIM ini./ Lakukan seperti yang di CSI.
Kau mabuk?/ Tidak./ Kau pernah mabuk sebelumnya?
Tidak, tapi kami./ Berikan padaku!
Boleh kami ajak wanita kesini?/ Tidak boleh!
Ini kamar orangtuaku.
Apa-apaan kau? Tinggalkan kami!/ Wow, itu sangat nakal.
Apa yang gadis-gadis itu lakukan dibelakang sana?
Ada pesta bagus di Osworth.
Keren, ya. Terima kasih atas jamuannya. Tapi kami harus pergi, tak apa-apa, kan?
Sobat, jangan begitu.
Sudah selesai? Dia akan pergi sekarang./ Sedang memindai.
Sekarang, atau tidak sama sekali!
Baca ini, "Silakan tunggu, mengekstrak data dari ponsel".
Sial! Kita akan ketahuan!
Kenapa dengan temanmu?/ Dia pikir dia keren.
Baiklah sobat, terima kasih.
Eric. Hei, sobat, apa kabar?
Kenapa kau disini, Scott? SMA Kennedy tak ada pesta malam ini?
Tidak, aku dengar kalian pesta dengan "barang" baru.
Aku mau tahu apa bosmu memperbolehkan kami untuk gabung?
Aku berjanji takkan mengajak orang luar./ Aku tak bertanya.
Serahkan padaku./ Oh ya? Kau yakin?
Hai, pemain ganda, aku tak mengenalmu./ Jangan cemaskan aku.
Jelas aku cemas./ Kenapa?/ Karena kau di pestaku.
Ini tempat suciku, tempatku mencari kedamaian.
Dan kau datang seperti berandalan di toko Cina.
Tiba-tiba kau masuk ke kapalku, dan mengganggu awak kapalku.
Dan aku bilang, "Apa Scott, apa?"
Memangnya ini pesta?/ Ya, bung. Dan semakin panas disini.
Tunjukkan kemampuanmu!/ Seperti 7 orang asing di rumah, kisah nyata.
Kau sungguh ingin berkelahi?/ Ya! Ayo!
Ini perang sungguhan./ Apa dunia.
Apa itu, kalian dengar?/ Apa itu cukup bagimu?
Schmidt. Eh, maksudku "Doug". Apa yang kalian lakukan?
Pukul dia.
Lebih sakit saat dia memukulku.
Berkelahilah secara normal!/ Akan kubunuh kau, serius!
Maaf.
Kau rasakan itu!
Serius, gunakan kata-kata saja! Bahasa Inggrisku bagus.
Tendang kemaluannya.
Pertarungan ini selesai!/ Tendang kemaluannya!
Awas barang-barang ibuku!
Hati-hati, itu vas ibuku!/ Kurang ajar kau!
Terserahlah!
Kalian lihat?
Oh, sial!
Oh, sial! Kapan aku ditusuk?
Ini keren!
Itu polisi?/ Dimana?
Bukan, ini.
Oh, aku senang kita kembali mengambil ponselku. Kuharap kita tak membangunkan Schmidtie.
Astaga, dia polisi sekarang. Seperti tinggal di kantor polisi.
Anak itu malaikat.
Tarik! Tarik!
Oke, ayo minum!
Itu sangat keren.
Apa-apaan ini?/ Annie, tenanglah.
Kalian bercanda? Keluar sekarang! Pesta ini selesai!
Maaf Bu, maaf./ Dia datang.
Pergi kalian semua! Kalian mempermalukanku!
Kawan, tadi sangat keren, pesta terkeren yang pernah aku hadiri.
Aku memang sering gila-gilaan./ Ya, kau hebat.
Aku merasa sangat senang sekarang.
Aku kagum padamu. Kau ingin dapat uang tambahan?
Apapun itu, aku ikut./ Begini kesepakatannya.
Aku tak bisa menjual barang ini sendirian, aku hanya mengajak orang yang kusuka.
Jika kerjamu bagus, mungkin akan kutunjukkan apa yang kami lakukan.
Akan kukenalkan kau dengan bandarnya, bagaimana?
Kedengarannya keren./ Oke.
Disini kau rupanya.
Terima kasih untuk pestanya, bung!/ Yo!
Ayo.
"Aku suka kemaluan pria"? Kau kira ini lucu? "Pecundang Wonders Year"?
Binatang macam apa, yang menggambar kemaluan yang merancap di mulut anak usia 8 tahun?
Anggap saja itu pesawat yang sedang muntah.
Kau kira aku tak tahu tentang kemaluan dan biji?
Ibu tahu semua tentang kemaluan dan biji.
Aku berpesta dengan Robert Downing Jr, sebelum dia sadar,.
.kami bercinta dan itu menyenangkan.
Mulai sekarang kalian di hukum melakukan tugas.
Cuci pakaian, lipat pakaian, cuci piring, cabut rumput.
Sobat, aku punya kejutan untukmu. Saat pesta semalam,.
.aku mengambil ponsel Eric dan meminta Zack memasang alat penyadap di dalamnya.
Jadi kita akan mendengar semua yang direncanakannya.
Bung, aku tak tahu apakah itu ide bagus./ Apa?
Bagaimana jika dia tahu?/ Tapi aku berhasil, kawan.
Menurutku itu aksi terbaikku. Kenapa kau jadi marah padaku?
Aku tak marah padamu, aku senang kau berbuat sesuatu.
Baguslah.
Kerja bagus, Schmidt.
Kata kuncinya?/ Memohonlah untuk dicium!
Kau boleh masuk./ Terima kasih, Sat!
Sedang apa kalian disana?/ Kami mencoba zat kimia baru, kami.
.akan menguji ledakannya. Tak ada alasan untuk menyadap, kan?
Tak ada yang mendesak, kan?
Belum ada.
Lagi, lagi. Lari! Ayo, ayo!
Apa aku bilang?!
Aku suka barang sains ini! Ini yang kalian lakukan seharian?
Ayo kita lakukan lagi.
Costum Peter-Pan ku terlalu menggairahkan ?
Coba yang lebih jantan!
SMS-an dengan Molly?/ Apa?
Aku tidak. Ah, tak mungkin./ Waw, itu keren, bung. Ayolah.
Aku bukan pria seksi yang menaklukkan para gadis.
Maksudku, baiklah, kadang-kadang kami bercinta, tapi itu tak masalah.
Entahlah, aku tak percaya pacaran, dan kondom.
Kondom? Ya.
Schmidtie?
Schmidtie.
Phyllis.
Aku akan segera kembali.
Bagaimana kabarmu? Bagaimana kabar polisi favoritku?
Ibumu bilang kau sedang menyamar./ Dengar, ini bukan saat yang tepat.
Apakah kau sedang menyamar sekarang?/ Ya, ini misi penyamaran.
Apa mereka yang disana adalah orang jahat? Oh Tuhan, ini sangat menyenangkan.
Aku mendengar Bibi Anna akan meninggal.
Aku dengar orang yang namanya Jacob menjadi rekanmu.
Tutup mulut sialanmu!
Hei, ayo kita periksa./ Aku akan memukulmu jika kau tak diam!
Aku bersumpah, aku tak ingin membuatmu dalam bahaya.
Kurang ajar, dia ingin memegang kemaluanku./ Apa?!
Dia berusaha memegang kemaluanku. Dia bilang, "oh Tuhan, aku ingin memegang.
".kemaluan dia di tanganku" Dan kubilang, "Kurang ajar kau!"
Dia bilang, "kemaluanmu ditanganku?"
Aku merasa jijik, dan aku mendorongnya. Ayo kita pergi dari sini!
Jangan ditunggu! Aku pergi dengan Eric.
Jadi orangtuamu tak keberatan jika orang-orang datang kesini kapan saja?
Ya, mereka hampir tak pernah di rumah, mereka takkan peduli.
Kau sangat beruntung, orangtuamu tidak cerewet dengan urusanmu.
Tempat ini sangat bagus.
Hei, apa kabar?
Waw, itu pelukan yang lebih erat dari yang kuharapkan.
Aku senang bertemu denganmu./ Ya, aku juga.
Aku bawa taco.
Hei kawan, "Eco-pussy" tamat hari ini.
♪ Tamatlah, Eco-pussy. ♪
♪ Ibu pertiwi, ibu pertiwi sedang sekarat. ♪
♪ Dan ketika hujan, dengarlah para gadis menangis. ♪
Itu bukan planet./ Itu memang planet.
Pluto itu planet./ Jupiter yang planet.
Siap./ Jangan lagi.
Aku malu, aku merasa lemah saat aku memainkannya./ Jangan merasa malu.
Aku ingin ke toilet, disana tempatnya?/ Ya, disana.
Mikrofonnya siap, kita bisa mendengarnya langsung.
Aku sudah dapat orangnya./ Apa Zack menciumnya?
Apa yang kau lakukan?
Aku mendengar sesuatu./ Boleh aku tanya sesuatu?
Duduk saja./ Oke.
Aku hanya ingin memastikan kau dan Eric berhati-hati.
Dengan apapun yang kau ikut terlibat di dalamnya.
Ya, aku janji./ Tidak baik jika hal buruk terjadi. Sebab.
Kau orang yang baik./ Ya, menurutku kau juga.
Tapi versi wanitanya. karena kau seorang wanita.
Ya. Maka dari itu aku berdandan seperti ini.
Sekedar mengingatkan./ Benar.
Kau senang dengan permainannya?/ Ya.
Ya, kau kelihatan sangat bersemangat./ Aku memang sangat semangat.
Apa aku jadi tampak sangat aneh?/ Tidak. Sama sekali tidak.
Kita harus bertindak bersama./ Dasar penakut.
Dia tak punya harapan dengan wanita itu./ Sial!
Kau jadi panitia pesta dansa sekolah, menurutmu itu akan menyenangkan?
Apa dia baru saja bilang pesta dansa?/ Ya.
Apa yang dia lakukan?/ Aku rasa itu hebat.
Pesta dansa tidak penting./ Siapapun yang tak peduli pesta dansa sekolah,.
.sebenarnya dia peduli./ Kami takkan ikut.
Tak ada yang mau pergi dengan kami./ Ayo, bayangkan!
Kalian naik sedan limo, dengan wanita cantik, dan menggunakan kemeja setelan yang keren.
Pergi dengan sahabat, merpati terbang dibelakangmu, dengan gerakan lambat.
Merpati, kenapa merpati?/ Karena merpati membuatmu terlihat sangat keren.
Aku ragu, tapi jika ada orang baik yang mengajakku.
Aku akan pergi.
Bukankah kau dengan Eric pergi bersama?/ Sepertinya tidak.
Maukah./ Dia akan tersedak.
Dia akan tersedak, tunggu saja.
Jadi. jadi, maukah.
Apa./ Astaga, kau tidak apa-apa?
Itu suara tersedak sungguhan.
Aku ingin tahu. Apakah kau.
Maukah kau. Mungkin mau pergi.
.denganku ke pesta dansa? Maukah kau pergi ke pesta dansa denganku?
Ya.
Ya, aku akan sangat senang pergi ke pesta dansa denganmu.
Apa? Dia bilang "iya"?
Itu bagus untukmu, Doug./ Terima kasih sudah mengajakku.
Kita seperti ini saja, oke?
Oke, seperti ini saja.
Oh, kalian disana. Luar biasa.
Aku sudah selesai.
Baiklah, kau dengan saudaramu tidak benar-benar seperti keluarga, kan?
Sebab kalian sangat berbeda./ Dia anak adopsi.
Menurut kami semua dia dari keluarga yang membosankan.
Dimana dia malam ini?/ Mungkin di rumah, dengan mainannya yang membosankan.
Kalian tahu kenapa Tom Cruise, selalu marah pada Rain Man?
Nah, seperti itulah hidupku. Kecuali Brad memang cerdas tentang Matematika.
Saudaramu memang kurang ajar./ Ya, begitulah.
Jangan dengarkan yang itu./ Membuatku muak.
Eric adalah hal terlucu yang pernah aku dengar.
Hai, senang bertemu dengan kalian disini. Apa kabar? Coba tebak?
Aku tak peduli, kami baru saja menyelesaikan operasi SMA ketiga kami.
Dan lihat yang kami temukan di SMA Kennedy. Sepertinya kami akan menggantikan kalian.
Narkobanya sudah sampai ke sekolah lain, bodoh!
Kalian gagal menghentikan penyebarannya, dan kalian tidak punya petunjuk!
Kita kehabisan waktu! Cepat kalian cari tahu siapa bandarnya.
Kalau tidak, akan kutendang bokong kalian dari Jump Street.
Aku mengerti, Pak. Tapi aku mendengar percakapan Eric di telepon kemarin.
Dengan seseorang yang mencurigakan, tentang "Daging takkan berhenti di Pinyata".
Apa itu kode untuk seks?
Pinyata, benarkah?/ Yap, ingat alat penyadap di ponsel Eric?
Sementara kau senang-senang semalam.
Aku mendengar obrolan Eric dengan seseorang tentang Pinyata.
Itu yang kau dengar?/ Yap.
Aku sangat gugup, kita akan tampil perdana di hadapan seluruh sekolah.
Aku minta maaf, jika nanti aku muntah di dekatmu saat di panggung.
Pertanyaan serius, bagaimana penampilanku?/ Hampir sama.
Apa pakaiannya terlalu seksi?/ Bengkokkan sedikit lututmu? Ya.
Semuanya jadi mudah karena kau di panggung denganku.
Aku sangat bahagia bertemu denganmu. Hanya kau satu-satunya pria yang kupercaya.
Ya, itulah aku, Doug.
Potasium Nitrat, jangan dibenci, dia hebat.
Dia pengoksidasi oksigen.
Aku tak tahu, tapi sekarang aku bijak.
Dia punya struktur kristal, jika kalian tak bisa menghormatinya.
Kalian bodoh! Dia adalah bahan utama serbuk mesiu.
KNO3, jangan sedih.
Kau bisa digunakan untuk membuat daging jagung.
Dia juga disebut pemakan garam.
Brad, kau mau kemana?
Aku mau terlihat seperti./ Oke.
Hai./ Hai. Wow, apa yang kau pakai?
Peledak potasium nitrat. Aku ingin meminjammu.
Ini bukan waktu yang tepat, Brad./ Ini benar-benar waktu yang tepat!
Karena pinyataku membunuhku./ Apa itu ada kaitannya dengan seks?
Dia meninggalkan tempat parkir./ Pinyata?
Molly, aku akan segera kembali, aku harus membantu Brad, oke?
Aku akan segera kembali, aku janji.
Tidak. Kau mengerti bahwa pertunjukkan ini sangat penting dalam hidupku?
Aku bersumpah, akan segera kembali.
Katakan kalau kau mengerti. Apa? Apa kau bercanda?
Apa kubilang? Sekarang, alat penyadap siapa yang berhasil?
Kau bilang tidak usah peduli tentang karcisnya./ Kupikir itu membuat kita jadi keren.
Orang itu punya mobil./ Aku yang menyetir.
Tidak!/ Aku tak pernah mendapat giliran.
Baiklah, baiklah./ Hei, kalian.
Mobil ini tampaknya cepat./ Cepatlah!
Hei, kalian tidak terdaftar, tunggu! Hei!
Aku tak peduli!
Ya ampun./ Tidak mungkin.
Itu orang-orang yang di taman./ Semakin membingungkan.
Apa yang ada di dalam benda itu?/ Entahlah, uang atau narkoba.
Mungkin pembelian baru atau mungkin contoh narkobanya.
Jika ini bagus, kau akan dengar kabar dariku.
Jika tidak bagus, aku akan katakan tidak bagus.
Terima kasih, S!/ Enyahlah kalian dari sini!
Baiklah./ Oke, Sillane.
Sampai jumpa.
Kita harus cari buktinya. Untuk cari tahu.
Menunduk!/ Menunduk!
Apa yang kau lakukan?
Jika mereka melihat kita, pura-pura kau sedang oral.
Apa? Tidak!/ Ya.
Kenapa tidak kau saja yang mengoral?/ Sebaiknya kau saja?
Kenapa mesti aku?/ Sebab kau memakai kostum Peter Pan!
Oke, ayo pergi./ Baiklah.
Kita harus kembali dalam 30 menit untuk acara pembukaan.
Kau menginjak rem instruktur?/ Ya. Jika kita terlalu dekat, kita akan ketahuan.
Jika kita kejauhan pun, tetap saja mencurigakan. Jika berhenti seperti ini.
Tenanglah! Aku tahu harus bagaimana.
Serius? Jika kau seperti itu lagi, akan kuremukkan kemaluanmu.
Tenanglah, aku tidak main-main!
Angkat kakimu dari rem!/ Tidak!
Angkat kakimu dari rem!/ Tidak mau!
Sialan! Apa yang kau lakukan?
Dasar brengsek! Kalian tidak bisa menyetir, sialan!
Keluar dari mobil!
Keluar sekarang!/ Kunci pintunya.
Kenapa harus keluar?!
Keluar dari mobil!
Tidak, itu pria berjenggot sialan!/ Tidak.
Pria berjenggot!
Aku injak-injak mobil ini sekarang!
Oh Tuhan.
Berhenti!
KENCANGKAN SABUK PENGAMAN
Kemudikan!/ Berhenti memukulku!
Kesana!
Aku tak bisa menyetir, lepaskan tanganmu dari kemudi!
Kita akan menabrak.
Kita terjebak macet./ Sial, mereka datang!
Ya ampun, sobat. Apa yang harus kita lakukan?
Ada apa denganmu? Lari!/ Tidak bisa, aku memakai celana sempit.
Aku pakai celana jeans ketat, sama saja.
Mereka akan menangkap kita. Mereka akan membunuh kita.
Mobil Porsche!/ Polisi! Keluar dari mobil!
Keluar, bodoh!/ Tetaplah disitu, sialan!
Diam disitu, sialan!/ Ayo, cepatlah!
Cari senjata, atau apa saja, oke?/ Dimana?
Tidak ada apa-apa./ Ada bola golf dan ini.
Apa yang harus kulakukan?/ Aku tak tahu!
Aku belum pernah mengalami pengejaran di jalan tol.
GAS MUDAH TERBAKAR
Awas!/ Ada apa?
Entahlah, itu tidak meledak?!/ Itu aneh.
Ada yang tahu dimana Peter-ku?
Hei orang Prancis!/ Kau bukan pilihan pertamaku.
Tapi aku perlu kau untuk jadi Peter Pan.
Aku telah berlatih karakter ini berbulan-bulan.
Bagus, tak ada yang peduli.
Ayolah, macet lagi!/ Maaf, aku tak periksa laporan lalu lintas.
.sebelum kita mengambil mobil ini./ Ayo, ayo pergi.
Kau ada dimana?
Kau mengetik SMS?/ Tidak.
Ya, kau mengetik SMS!/ Tidak!
Aku sebentar lagi sampai disana!
L.O.L. (Ketawa Ngakak)
Aku yang menyetir./ Kenapa kau selalu melompati mobil?
Hai, apa kabar? Kau sangat cantik.
Kau karya yang indah. Seseorang pasti menjemputmu.
Jalankan!/ Tunggu, jemput aku!
Mereka datang!
SMS mereka, bilang kau minta mereka berhenti mengejar kita!
Dia memegang senjata./ Lemparkan apa saja ke wajahnya.
Lemparkan apa saja!
Itu akan meledak!/ Tutup jendelanya!
Apa pengaruhnya?/ Aku tak peduli, lakukan saja!
Aku kira itu benar-benar akan meledak.
Cari senjata di dalam laci!
Kau gila? Kita di dalam mobil warna pink!/ Aku tak peduli!
Cari di laci bawah!/ Apa-apaan ini?
Tembak!
Tembak!/ Aku harus pastikan dulu.
Tembak, tembak! Tembak, tembak!
Hah, justru itu yang meledak?/ Itu gila!
Kenapa kau yang menembak?/ Kau ketakutan!
Maka, aku ambil alih./ Harusnya aku yang menembak!
Selalu kau yang mengatur./ Ada apa denganmu?
Serius, antar aku ke sekolah, bung. Kalau aku tak muncul.
.Molly akan mengamuk dan tak mau pergi denganku ke pesta dansa sekolah.
Benarkah?/ Iya, aku serius!
Aku tak percaya, kau membuatku terlambat. Dasar kau egois!
Aku egois?/ Iya, kau egois!
Kau bercanda?/ Lihatlah dirimu sendiri!
Kau terlalu terbawa suasana, bung.
Kemarin aku menemukan surat lamaran kuliah di mejamu.
Aku tak tahu kapan kasus ini akan selesai.
Dan jika Eric bisa kuliah di Barkeley, jujur saja, aku juga bisa.
Siapa tahu, aku mungkin bisa jadi dokter, atau yang lainnya.
Kau sudah gila? Kau benar-benar membuat kacau semua penyelidikan ini.
Setidaknya, aku hafal Hak Miranda, dasar bodoh!
Kau sungguh pria yang tak berguna./ Anak-anak, ayo kesini.
Tunggu, aku disini. Aku tahu, aku melewatkan 2 adegan pertama.
Mari tepuk tangan untuk Samuel yang jadi Peter Pan.
Enyahlah kau, Doug!
Kurasa, kita akan tetap lanjut, kan?
Ini kembaranku, kami bersama-sama./ Pergi dari sini!
Apa yang kau lakukan? Kau gila?/ Apa-apaan ini?
Entahlah, tapi ini lebih menyenangkan.
Kau membuatku malu./ Tak apa, aku akan berhasil untukmu.
Dan ayo terbanglah!
Ada apa ini?/ Lepaskan aku!
Aku cerdas. Kau pikir aku bodoh?
Bagus!/ Aku harus lakukan sesuatu.
Aku tak boleh hanya menonton saja, Aku harus bertindak.
Sahabat baik yang terburuk.
Molly, aku minta maaf./ Aku tak mau bicara lagi denganmu!
Maafkan aku.
Kau orang idiot yang bodoh!
Ayo!
Kau menghinaku dibelakang, orang-orang menertawakanku.
Aku jadi pecundang 5 tahun, dan kau tak tahan hanya 5 menit?
Rasakan serbuk peri ini, bedebah!
Kalian, jangan.
Aku dengar kau menyebutku Rain Man. (Orang Autis).
Dasar kau sialan!/ Ayo lebih seru lagi, hisaplah kemaluan!
Tidak!/ Kau seharusnya menjadi temanku.
Hentikan! Kalian dikeluarkan! Kalian berdua dikeluarkan!
Dan itulah akhir adegan kedua.
Begitu saja? Anda tidak memarahi kami?/ Tidak.
Aku hanya ingin memecat kalian.
Pindah?/ Ya.
Yang gila buatku? Aku benar-benar merasa kita saudara sungguhan.
Aku rela menghadang peluru untukmu.
Masuk, kalian berdua./ Kenapa?
Masuk saja, sobat!/ Masuk ke mobil ini!
Tidak, sampai kau minta dengan baik-baik.
Masuk ke mobil, aku mohon!
Ayo, kawan. Ayo, tolonglah.
Kemarin sangat kacau.
Setelah kami transaksi, calon rekan bisnis kami di ikuti oleh polisi.
Wah, itu sangat buruk. Kau serius?/ Ya, aku tak mau ke penjara!
Kalian tahu apa yang mereka lakukan di penjara pada pria tampan sepertiku?
Aku akan diperkosa!
Aku tak mau itu terjadi.
Karena itu aku mengambil ini dari lemari senjata ayahku.
Eric, tenanglah!/ Springfield 45, khusus polisi.
Pistol yang sangat kuat. Kalian pernah coba?
Kami bukan tipe yang memakai senjata, kawan.
Aku sangat heran denganmu./ Baiklah.
Selera musikmu, belum lagi tampang sialanmu itu seperti usia 40 tahun.
Dan setelah peristiwa di pertunjukan kemarin, aku sadar.
Sangat tidak mungkin kalian polisi.
Aku punya kesepakatan, bandarnya juga akan datang.
Aku perlu orang-orang yang bisa aku percaya.
Baiklah, kita latihan. Kalian tembak botol itu, oke?
Oke.
Oh, itu sangat keren./ Pemula yang beruntung.
Bandarnya ingin buat kesepakatan saat pesta dansa sekolah.
Mungkin akan sulit, tapi jika ada kalian dibelakangku, akan jadi mudah.
Ya?/ Kami bisa.
Saatnya dapatkan kembali pekerjaan kita.
Ayo bersiap untuk pesta dansa sekolah.
Schmidtie, waktunya tugas./ Ibu, kami tidak sempat sekarang!
Kalau kalian tinggal di rumah ini, kalian punya waktu.
Ya ampun, Bu!
Sini, kubantu agar cepat.
Sudah./ Terima kasih.
Pistolmu terlalu kebawah, mereka akan melihatnya.
Terima kasih.
Jenko,.
.maukah kau ke pesta dansa denganku?
Kurasa.
Apa kita benar-benar berdua saja menjalankan operasi ini?
Aku punya beberapa kontak yang bisa membantu.
SEMALAM DI TIJUANA
Brad, kau sedang apa disini? Kau tidak boleh disini.
Kepala Sekolah salah, kau benar.
Ibu sangat senang kau mempertaruhkan pekerjaanmu untukku.
Kau harus pergi, jangan pernah tinggalkan aku, kumohon.
Aku serius, hentikan!/ Tetaplah disini!
Apa?/ Tetaplah disini!
Pergilah, tinggallah, pergi!/ Oke, hentikan!
Ibu tersesat tanpamu./ Apa?
Menjauhlah, Ibu akan muntah, kau sangat seksi!
Hei, manusia labu, aku sangat marah padamu. Berdansalah denganku!
Apa kau mecandu?/ Memangnya kenapa?
Dengar Molly, akan ada hal serius yang terjadi.
Dan aku tak mau kau terluka./ Aku sudah terluka, Doug.
Aku tak peduli./ Kau harus pergi, keluar dari sini.
Sekarang juga!/ Kau banyak menggerakkan tangan.
Oke, namaku bukan Doug, tapi Schmidt./ Apa?
Dan aku polisi./ Apa?
Aku peduli padamu, dan aku tidak ingin kau ditangkap.
Karena itu kau harus pergi sekarang. Molly, tinggalkan pesta ini sekarang!
Aku serius./ Di lantai atas sekarang, bandarnya menunggu.
Apa pekerjaanmu?/ Ayo, bandarnya menunggu!
Apa katanya?/ Molly, cepatlah pergi dari sini!
Tn. Walters?/ Hei, Brad yang tampan.
Dan saudaranya. Waw, kalian tampak hebat.
Kau bandarnya, kau 'kan guru?/ Aku tak bisa mengharapkan gaji guru, bro.
Bahkan aku tak sanggup membayar uang cerai.
Bagaimana menurut kalian?
Kau sangat ahli dalam hal ini./ Ya, Cinnamon.
Kita akan mendapatkan sesuatu yang bagus.
Aku sudah menjual beberapa "barang" ini dari Lab Kimia.
.dan beberapa "barang" lainnya.
Yang sangat bagus. Dan suatu hari, aku mendapati pria cantik ini.
.sedang teler dibelakang sekolah.
Dan aku tanya, "Mau uang tambahan?"
Dasar tak punya pengalaman, hah?
Jadi aku buat kesepakatan dengan orang-orang ini. Oh, tanganku terluka.
Dasar jalang!
Kalian sangat menakutkan. Berapa jumlah kalian semua?
Banyak. Carl!
Penutup matamu bagus, sobat./ Terima kasih.
Dia akan mengenali kita./ Domingo, ini Walters.
Dia yang membuat "barang" ini./ Senang bisa kenal denganmu.
Aku tak peduli siapa namanya! Tapi "barang"mu bagus.
Terima kasih, itu sangat menyentuhku.
Kau mengadakan pesta sekarang? Siapa 2 sialan itu?
Hei, apa kabar?
Tidak apa-apa, aman, mereka orang-orangku./ Hei sobat.
Ya?/ Aku tak suka orang asing.
Aku tak bisa berteman kalau caranya seperti itu.
Setiap orang punya kesempatan, bung./ Apa yang kau bicarakan?
Aku hanya bercanda. Silahkan lanjutkan bisnismu.
Hei Nak, kesini kau! Kau sepertinya tidak asing.
Aku?/ Ya.
Aku tampil di iklan kentang goreng saat aku masih anak-anak.
Orang sering bilang begitu, tapi kita belum pernah bertemu.
Apa aku tampak seperti penggemar kentang goreng?
Entahlah, tapi kau punya badan yang gagah.
Tapi mungkin kau penggemar berat karbohidrat, bisa jadi, kan?
Tidak./ Oh, lagunya seperti ini.
♪ Datanglah ke kentang goreng Andrew. Bawalah pulang, dijamin enak. ♪
Itu Casadia-ku, ada yang mau sepotong?/ Aku tahu kau di dalam, Doug.
Atau siapapun namamu, kau bohong padaku!
Tahap 4 : GILA-GILAAN
Aku bunuh kau, dasar polisi sialan!
Hei kawan, dia menyebutku "Kemaluan Bodoh Sialan"!
"Dasar Kepala Kemaluan Sialan"!
Apa dia bilang, "Negro Kepala Botak Sialan"?
Itu rasis, bung!/ Aku tahu siapa 2 orang ini.
Temanmu ini polisi!/ Polisi! Berlutut!
Kalian yang berlutut!/ Kami duluan!
Aku tak peduli./ Kalian polisi?
Kita berpesta bersama, kawan. Kau membelikanku Taco Bell.
Eric, serius, yang itu aku tulus./ Kau memberikanku gelang persahabatan ini.
Dia bukan temanmu, dia hanya pura-pura selama ini.
Lagipula, ini gelang palsu./ Kita selesaikan urusan ini nanti, oke?
Sialan! Tutup mulut bocah sialan ini!
Dia juga./ Jangan, tunggu, aku di pihak kalian!
Aku tak tahu mereka polisi./ Kita harus kabur.
Aku membencimu, awas!/ Molly!
Oh, hei! Disana kau rupanya!/ Apa-apaan ini?!
Jatuhkan senjata kalian atau isi kepalanya akan tumpah di lantai!
Kau dapat adegan penyanderaan dari TV?
Aku tak peduli! Aku hanya ingin membantu.
Aku belum pernah seperti ini./ Kau hanya menggertak!
Jatuhkan senjata kalian, atau dia mati!/ Dia sudah mati.
Apa? Tidak, astaga.
Ya, dia bernapas. Dia teler karena obat. Kita baik-baik saja.
Jatuhkan senjata kalian!/ Oke, tenanglah!
Kami akan jatuhkan senjata ini, lepaskan wanita itu!
Takkan ada yang mati, oke?
Jatuhkan dan tendang kesini!
D.B, tembak 2 keparat ini!
Itu tak adil, kami jatuhkan senjata untuk tujuan yang baik.
Kau pembohong dan kau kejam!
Ada yang salah disini?/ Tenanglah.
Dan kita bisa pergi sebagai teman.
Ya, ayo lakukan./ Dasar bocah bodoh!
Ya Tuhan, kita akan mati.
Sial, Tom Hansen, dari DEA! Berlutut!
Sialan!/ Sekarang!
Sial, Doug Penhall, DEA. Kalian ditahan!
Jatuhkan senjata, kalian semua!/ Dominggo, suruh mereka!
Jatuhkan senjata./ Jatuhkan!
Mantap!/ Yeah!
Jangan banyak bicara!/ Dasar bocah sialan!
Penyelidikan yang sia-sia selama 5 tahun./ Kami tak tahu.
Kau aktor yang memukau, kawan.
Kau memainkan saxsofon di pernikahan adikku.
Aku juga bercinta dengannya./ Apa?
Dasar bocah sialan, kalian tahu betapa sulitnya menyusupi geng sekelas ini?
Lihat hidung ini? Ini hidung palsu.
Apa kalian mau pakai hidung ini berbulan-bulan?!
Dengan lem dan semacamnya?/ Hal terburuk di dunia.
Kami terpaksa mentato kemaluan kami, bung./ Ya? Sebenarnya, aku tak ikut.
Apa?/ Jadi tampak mengerikan.
Dengar, kami tahu rasanya menyamar.
Polisi Metro, divisi Jump Street./ Apa, kalian dari Jump Street?
Ya./ Lucu sekali, kami juga dari Jump Street.
Itu aneh./ Ya.
Oh, sial!/ Ya, Tuhan.
Ambil senjata kalian!/ Tembak!
Bunuh mereka! Sialan!
Tembak mereka!
Itu suara senjata./ Ada yang tertembak.
Nak, bawa uangnya, oke? Kita keluar dari sini.
Apa aku menembak sesuatu?/ Kau menembak langit-langit.
Aku tahu terkadang aku kurang ajar, saat kita menyamar.
Aku tak merasa nyaman dengan diriku sendiri, semua benda yang aku pakai.
Gelang, cincin, celana ketat.
Itu agar orang-orang menganggap aku keren.
Hal terpenting yang aku butuh hanyalah.
.teman terbaikku./ Terima kasih, sobat.
Uangnya dibawa kabur. Kejar mereka!
Kita harus keluar dari sini, kawan./ Apa kau "letih"?
Ayo lakukan./ Ayo kita buat anak!
Apa?! Apa yang kau bicarakan?/ Entahlah./ Itu bukan kode polisi.
Kau sungguh gila! Kau dewa pembunuh!
Ah, sial!
Kita bergabung di pesta dansa, cepatlah!
Ayo, ayo.
Cepat.
Molly!
Kau mau menyetir?/ Ya, aku mau.
Oke, bagus.
Kau lihat itu? Itulah yang kumaksud.
Apa yang kau lakukan di belakang, hah? Dasar anak SMA!
Pesta dansa terkeren!
Aku akan menembaknya./ Kau tetaplah menyetir!
Aku berusaha!
Oh Brad, mari denganku./ Sial, dia mabuk.
Hei, kau punya senjata, kenapa kau tak menembak?
Tembak, tembak!/ Aku gemetaran! Tembak saja, dasar penakut!
Dasar sialan, kembalikan uangku!
Tidak, aku tak mau. Aku akan kuliah di Barkeley.
Aku akan ke pesta./ Tidak.
Hei, mimpiku tercapai, aku berdiri di sedan limosin!
Dia menghancurkan mimpiku./ Sini.
Aku berusaha bersenang-senang./ Dasar jalang!
Kubunuh kau!
Hentikan, cukup!/ Kemaluan yang keras.
Ayo!
Tidak, jangan. Hentikan!/ Berhenti bertindak bodoh!
2 detik saja, kau sangat seksi. Tapi aku harus menembak orang sekarang.
Menurutmu, aku seksi?
Tunggu, hubungi aku, ya! Kabari aku nanti.
Aku hampir kehabisan peluru, celakalah kita.
Kembalikan uangku!/ Aku ada ide.
Itu baterai cas ulang bukan?/ Iya.
Pop-Quiznos Apa yang kau lakukan.
.jika baterai litium bereaksi dengan serbuk potasium nitrat?
Akan terjadi ikatan kovalen, kawan. Terjadi kalau 2 atom berbagi 2 elektron.
Mereka saling membutuhkan. Sehingga mereka menyatu.
Maksudmu, kita ikatan kovalen?/ Apa? Bukan!
Kita bukan atom, sobat.
Apa ini?/ Tequilla?
Aneh, harusnya meledak.
Dimana kau belajar itu, kawan?/ Kelas kimia tingkat lanjut, sobat.
Ayo, pirang.
Molly, kami disini, Molly.
Jatuhkan senjatamu!/ Jangan coba macam-macam!
Jangan./ Sepertinya kau kehabisan peluru, brengsek!
Ayo, keluar!
Ada apa?/ Ini kesepakatannya, tak ada yang bergerak.
Jika tidak dia akan kutembak, apa kalian mengerti? Jangan bergerak!
Eric, tolong aku. Kau tak punya pistol?
Oke, jangan bergerak!/ Ayo, jalan.
Tidak./ Aku bilang jangan bergerak.
Kau menembaknya!/ Ya ampun!/ Kau tidak apa-apa?
Kau menembak rekanku, sialan!/ Aku tak bermaksud menembakmu, tapi dia!
Kau tak apa-apa, kawan? Kau menghadang peluru untukku, kawan.
Aku merasa pusing karena tembakannya.
Apa kau tak mendengarkanku? Kubilang jangan bergerak.
Bukankah sudah kubilang. Apa kau tak dengar?
Eric, kau dengar aku. Aku bilang jangan bergerak!
Kau pasti bisa./ Diamlah!
Jangan bergerak!/ Tembak!
Ayo.
Kau cari masalah dengan anak SMA, keparat!
Astaga, aku menembak kemaluannya./ Kau menembak kemaluanku!
Kau ditahan! Kau punya hak untuk tetap diam!
Apapun yang kau katakan bisa dan akan digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
Kau berhak memilih pengacara, dan jika kau tidak mampu menyewa pengacara,.
.pengadilan akan menunjuknya untukmu. Kau mengerti hak yang dibacakan ini padamu?
Enyahlah kau! Yeah!
Kita berhasil, sobat./ Ya ampun, rasanya sangat melegakan.
Kita berhasil, kawan./ Kau memang bintang rock!
Kau merasakannya, kan? Aku tak percaya kau sangat keren.
Kau menembak kemaluannya, aku belum pernah lihat itu.
Siapa yang bisa seperti itu?
Maafkan aku sudah menyebutmu Rain Man. Aku tak bermaksud begitu, tapi.
.kau cerdas dan penuh pertimbangan.
Kau tulus, manis dan setia.
Aku sangat mengagumimu.
Apa kita perlu saling "TOS"?
Aduh, tanganku.
Kau tidak apa-apa? Kau ingin ke rumah sakit?
Kita harus telepon seseorang./ Telepon seseorang.
Aku ingin kemaluanku dijahit!
Diam kau!/ Itu tidak lucu.
Itu kemaluanmu?/ Apa?
Itu kemaluanku! Tolong ambilkan, kemaluanku.
Kami tak akan memegang kemaluanmu.
Aku harus mengambilnya.
Ah, sial!
Dia temanku, mereka menyajikan makanan vegetarian di penjara, keparat!
Molly.
Maafkan aku.
Aku tahu kau butuh seseorang yang bisa dipercaya.
Aku sangat ingin menjadi orang tersebut.
Dan aku sudah mengecewakanmu.
Itu bagus, kau marah padaku.
Itu bagus, karena menurutku, kau harus marah pada banyak pria.
Kau pantas mendapatkan pria yang baik, yang tak membohongimu.
Dan begitulah seharusnya dirimu.
Banyak pria baik di luar sana.
.yang tidak kurang ajar sepertiku.
Terima kasih sudah menyelamatkan nyawaku, keparat.
Oke, teman.
Hmm-mm. Aku akan kembali lagi nanti.
Kita seperti di film Die Hard sekarang, tapi kita versi kehidupan nyata.
Itu keren sobat./ Die Hard 1 atau 2?
Die Hard 3./ Samuel L. Jackson tewas.
Hei sialan, apa kabar? Ayo.
Ini dia Kaptenku./ Ini dia.
Berpelukan yang lama./ Selamat, dasar kalian emang.
.keparat gila. Kalian sukses untuk penangkapan pertama, hah?
- LAPORAN PENAHANAN - Lihat, aku punya sesuatu untuk kalian.
Cukup, ini misi baru. Karena kalian berdua koboi.
.yang suka mabuk, dan menghisap ganja.
Dan bercinta dengan apa saja yang berbokong besar dan jeans ketat,.
.yang percaya dirinya murahan, aku tugaskan kalian di tempat.
.dimana semua itu, diperbolehkan./ Oh, aku suka Disneyland.
Kalian para brengsek, akan ditugaskan ke kampus!
Yeah!/ Tidak!
Ayo. Kemaluanmu tampaknya sangat panjang.
http://movieshomes.com